1. DAXglobal® Agribusiness replicates the performance of the globally most important Agribusiness companies.

DAXglobal® Agribusiness Index bildet die Performance der weltweit wichtigsten Unternehmen der Agrarwirtschaft ab.

2. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.

3. Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

Cardassianische Verteiler benutzen einen Betamatrixkompositor.

4. In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self-replicating cell.

Im Jahr 2010 hat der Biologe Craig Venter die erste gänzlich synthetische und selbstreplizierende Zelle erschaffen.

5. This method is a replicate of the OECD TG #, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

Diese Methode entspricht der OECD TG #, In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

6. Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries.

Seit mehr als 30 Jahren wird in Brasilien ein Kampf gegen die Abholzung des Regenwalds geführt und diese langjährige Erfahrung soll jetzt anderen Ländern im Amazonasgebiet zugute kommen.

7. If a statistical analysis is intended to determine the NOEC, per-vessel statistics (individual vessels are considered as replicates) are necessary.

Wenn mit einer statistischen Analyse die NOEC bestimmt werden soll, werden Statistiken für die einzelnen Gefäße benötigt. (Die Gefäße werden jeweils als Replikate betrachtet.)

8. Unless we quickly exterminate them, they'll replicate ad Infinitum and consume all the matter on Earth.

Wenn wir sie nicht schnell vernichten, kopieren sie sich ins Unendliche und verzehren das ganze Material auf der Erde.

9. Furthermore, if stages are indeterminate (i.e., asynchrony), then 5 tadpoles from each replicate should be randomly chosen for histological analysis.

Zudem werden bei unbestimmten (d. h. asynchronen) Stadien von jedem Replikat fünf Larven zufällig zur histologischen Analyse ausgewählt.

10. As a result, it’s enough to merely display a narrow range of angles and replicate it to all seats in the cinema.

Daher ist es ausreichend, nur einen schmalen Blickwinkelbereich darzustellen und diesen dann für alle Sitzplätze im Kino zu replizieren.

11. The capacity building and strategic planning activities by the Commission are showing positive results that could be replicated and scaled up for the purpose of the Green Deal.

Der Kapazitätsaufbau und die strategische Planung der Kommission zeigen positive Ergebnisse, die für die Zwecke des Grünen Deals reproduziert und ausgebaut werden könnten.

12. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Häufig scheint es sich bei diesen Websites um vorgefertigte Websites oder Vorlagen ohne eigene Inhalte zu handeln, die gleiche oder ähnliche Inhalte von derselben Website oder anderen Domains oder Sprachen replizieren.

13. On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentration

Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmen

14. The highlight of the book is the section Special Modeling Ideas, which are addressed suggestions dioramas, bases and also techniques to replicate the characteristic abrasive and paint smeared Hornets' board.

Das Highlight des Buches ist der Abschnitt Besondere Modeling Ideen, die Vorschläge Dioramen, Grundlagen und Techniken auch angesprochen werden, um das Merkmal abrasive replizieren und Farbe beschmiert Hornets 'board.

15. We then test and replicate the link between the institutional environment and two types of entrepreneurial activities—opportunity-driven and necessity-driven entrepreneurship—using recent data on 43 countries.

Anschließend testen und reproduzieren wir—basierend auf aktuellen Daten aus 43 Ländern—die Verbindung zwischen dem institutionellem Umfeld und zwei Arten von Unternehmertum: Gelegenheitsgetriebenem und notwendigkeitsgetriebenem Unternehmertum.

16. Scientists launched the EU-funded project 'Advanced composites inspired by nature' (ACIN) to develop new processing techniques for bio-inspired ceramic-based nanocomposites that replicate the toughening mechanisms seen in nature with unprecedented mechanical properties.

Wissenschaftler starteten das EU-finanzierte Projekt "Advanced composites inspired by nature" (ACIN), um neue Prozessverfahren für biologisch inspirierte Nanokomposite auf Keramikbasis zu entwickeln, bei denen die in der Natur zu beobachtenden Zähigkeitsmechanismen mit bislang noch nie erreichten mechanischen Eigenschaften nachgebildet werden.

17. You will form an altogether new height of sonic perspective as you experience a high-fidelity natural hearing experience. Do take note that presently, no other manufacturer has been able to come up as close as the HD 800 in replicating the basic acoustic conditions of natural hearing.

Erleben Sie durch die natürliche HiFi-Hörerfahrung eine völlig neue akustische Perspektive - bisher ist es keinem anderen Hersteller gelungen, die grundlegenden akustischen Bedingungen des natürlichen Hörens so nachzuempfinden wie Sennheiser mit dem HD 800.

18. Chromosome analyses and autoradiographs for labeling of late-replicating X-chromosomes were performed in cultures of breast cancer cells. 150 aneuploid metaphases were studied. In these, the number of C-chromosomes in cells with a near diploid karyotype were diminished as compared with the average aberration frequency of all chromosomes.

Insgesamt wurden 150 aneuploide Mitosen untersucht; die Anzahl der C-Chromosomen war bei den im diploiden Bereich liegenden Zellen gegenüber der durchschnittlichen Aberrationsfrequenz aller Chromosomen erniedrigt.